Onlar hep savaştan önceydi

Yani şu savaş denen şey cidden muhteşem bir icat. Tüm memleket meselelerini bir kalemde çözdü, tüm anlaşamayanları bir konuda anlaştırdı. Düne kadar her an deprem...

İki Şeyma Hikayesi ya da “A Tale of Two Şeymas”

Yıllar geçti devlet ‘erk’inin özneleri değişti, ama iktidarın zulmünü meşrulaştırmadaki ‘takdire şayan’ istikrarı devam etti. Muhalefetin her türlüsünün topyekün kriminalize, terörize edildiği, sanatın, edebiyatın,...

Yazın bittiği her yerde söylenir*

Plaj tenha, çoğu zaman neredeyse boştu. Kokular değişmişti. Kokular bile yazın bittiğini söylüyordu. Haziranda, evlerin arasından denize giderken duyulan kızartma kokusu, akşamları esintinin taşıdığı...

“Yarasını aynalarda büyüten bir leke”*

Kendimi bir leke ürünü gibi hissediyorken neşe üretemiyorum. Fakat artık bu neşesiz halimin beni ferah nefeslerden de alıkoymadığı, politikamı acı üzerinden işletmediğim başka türlü...

Evde kapanıp kalmış kadın(lar)ın durumunu anlatır yazıdır

Yine her gün akşam oluyor ama akşamın oluşu baharla farklılaşıyor. Yazlıklarda, bağlarda, bahçelerde ne güzeldir bu “akşam oldu” saatleri. Evde kapanıp kalmışlığın getirdiği bunaltıyla hayatımı...

Ceviz ağacı

Kadınlar bu etrafa dağılan talaşların çamaşırlara yapışmasına mı ağacın kesilmesine mi daha çok üzülecekler diye düşündüm. Geçen sabah belediye ekipleri yan apartmanın avlusundaki ceviz ağacını...

Bugün annem bana babamdan boşanmak istediğini söyledi

Bir çocuk nasıl annesi ve babasının boşanmasını isteyebilirdi? Ortaokula gittiğim zamanlardı. Evde sık sık annemle babam tartışırdı. Babam bağırdıkça annem de sesini yükseltir sonra babamın...

Etek Provası Yazı İşleri: 15 Temmuz destanı

Hayatlarımıza sıra gelemedi ya da bunlar hayatlarımız oldu. Merhaba. Memlekette adında 15 Temmuz geçmeyen bir bu yazı kalmıştı. Sonradan alışması zor olur diye başlığı baştan...

Neresidir ev?

Farklı evlerin içini görebilmek, oranın bir ev olup olmadığını değerlendirebilmem için bir şans olur adeta. Bir fotoğraf karesi olarak belleğime aldığım o  evlerin içinde...

Barışın mümkün olduğunu gördük, unutturamazsınız

Kendi halinde hayallerimin lüks olduğu bir ülkeden çok yoruluyorum bazen ve çokça gidesim geliyor. Giden arkadaşlarımı özlüyorum. Herhangi bir anda orada olsa ne derdi...

Rebecca Elson: Ölüm Korkusuna Panzehirler

Karşıma tesadüfen çıkan “Antidotes to Fear of Death” (Ölüm Korkusuna Panzehirler) şiirine deyim yerindeyse çarpıldım. Düşlemek, direnmek ve karamsar bir umut için şiiri Türkçeye...

Hadi gel hayatın seyir defterini birlikte tutalım

Okuyacağınız mektup iki kadın arkadaşın pandemi döneminde “Nasılsın?” sorusu ile başlayan bir telefon konuşmasına dayanıyor. Eve kapanmanın ağırlaştırdığı hayatlarını anlamlandırma, sorgulama, iç dökme ve...

Açık ofislerin sessiz gücü: İçe dönükler

Saksı bitkisine sorulan, ama bize gelince atlanan sorulardan kaynaklanan öfke, kaygı ve yetersizlik hissiyle mücadele ediyoruz. İş hayatındaki kadınların hepsi, “İş ortamım şekillendirilirken benim...

Kadınlık köklerin ve sen

Bireysel ve toplumsal kadınlık algılarımızdaki kök kadın, davranışlarımızın gerisinde kalırsa ya da zihnimizdekiler davranışlarımıza yetişemezse, toplumsal cinsiyetle mücadelemiz istediğimiz seviyeye ulaşmayacaktır. İçimizdeki kadını ne kadar...

Her yer suç mahalli

Saçlarım, kendimce bireysel özgürlüğümün ilk adımlarından neredeyse on yıl sonra, gün be gün uzarken hep bir yeni biçimini gördüm ataerkinin. Kestim kara saçlarımı* Uzaktı dön yakındı...

30 Kasım 2013: Uluslararası Kadın Fotoğrafçılar Sempozyumu İstanbul’da yapıldı

  28-30 Kasım 2013 tarihinde İstanbul Kadın Müzesi (İKM)’nin “Kadın Kültür Mirası” etkinlikleri çerçevesinde dört ülkeden 18 kadın fotoğrafçıyı biraraya getiren Uluslararası Kadın Fotoğrafçılar Sempozyumu, Türkiye’nin ilk kadın gezi ve savaş fotoğrafçısı Semiha Es (1912-2012)...

Vajina mektupları: cinsellik eğitiminde öğrenemedikleriniz – 4. bölüm

Mona ve Mae’nin the Guardian için çektikleri dört bölümlük Vajina Mektupları belgeselinin son bölümü olan Cinsellik Eğitiminde Öğrenemedikleriniz'i Çatlak Zemin’de sizlerle paylaşıyoruz. https://vimeo.com/496456257 Çeviri: Irmak Saraç Altyazı Düzenleme: Gizem Bayıksel