Rebecca Elson: Ölüm Korkusuna Panzehirler

Karşıma tesadüfen çıkan “Antidotes to Fear of Death” (Ölüm Korkusuna Panzehirler) şiirine deyim yerindeyse çarpıldım. Düşlemek, direnmek ve karamsar bir umut için şiiri Türkçeye...

Açık ofislerin sessiz gücü: İçe dönükler

Saksı bitkisine sorulan, ama bize gelince atlanan sorulardan kaynaklanan öfke, kaygı ve yetersizlik hissiyle mücadele ediyoruz. İş hayatındaki kadınların hepsi, “İş ortamım şekillendirilirken benim...

15 Temmuz “Dar-bem-si”si ve Pokémonlar

Ortada ne kötülerini bile sevdiğimiz pokemon sanal gerçekliği kaldı ne de poke topu koşturanlar. İmkanı olan delirdi, olamayanlarımızsa hayaletlerle konuşmaya devam ediyor Aylar, günler nasıl...

Özgürlüğü ararken

Benzer hikayelerin kahramanlarıyız. Birbirimizden daha haklı, daha güçlü, daha önde, daha feminist değiliz. Hep birlikte zincirlerimizden kurtulmadan, hiçbirimiz için kurtuluş yok. Bizimkisi bir aşk hikayesi Siyah-beyaz...

Kadınları, kadınların mücadelesini, feminizmi görmeyen, kadınsız sendikalara da HAYIR!

Korkmayın kadınlardan; kadınlarla kendinizi eşitlemeyi, yoldaş olmayı deneyin. Korkmayın; bu, sizi sadece daha eşitlikçi, daha iyi bir insan yapar; hepsi bu… Ey erkekler, erkek egemen...

İnşa etmek ya da yok etmek

Kadınların erkekler kadar mücadele edemeyeceklerini varsaymanın safdilliği beni her zaman hayrete düşürmüştür. Virginia Woolf günlük yürüyüşlerinin aklını toparlamasına, yazacaklarına bir şekil vermesine olan katkısından bahseder...

Toplumsal cinsiyete dayalı utanç ve utandırma

Toplumun beni bir kuyruk sallayıcı olarak görme düşüncesi bile utanmamı tetiklerken özellikle lisede belli bir grup içinde “yeteri kadar feminen” olamama halinden ötürü öteki...

Elena Ferrante korkuyor

Elena Ferrante korkusunu kabullenmeyi öğrenmeye çalıştığını anlatıyor Elena Ferrante Cesur değilim ben. En çok sürünen şeylerden, özellikle de yılanlardan korkarım.  Örümceklerden, tahta kurtlarından, sivrisineklerden hatta sineklerden...

Kutsal değil, kült

Biseksüel ve panseksüel kelimelerinin kökenlerine gitmem, Etik Sürtük’ün çok güzel bir kaynak kitap olmasıyla beraber, günümüze ne kadar uygun olduğunu sorgulamamdan. İlk basımından bu...

Depremler: Hınç, öfke, haset, nefret, kibir

Beni acıtan, giderek takatsiz bırakan çekirdek çitler gibi çıt çıt seri ölümler üreten lanet olasıca nekrosiyaset; iktidarın sürekli “gözden çıkarılabilir”, “öldürülebilirler” listeleriyle yaşamlarımızın her...

Bir kadının ‘dört nala kaçış’ hikâyesi ya da erkek profesöre açık bir mektup*

Cidden çok merak ediyorum, söz konusu yazı, camiasında ismi olan bir erkek veya titri doçent, profesör olan biri tarafından yazılsaydı aynı tepki, yine bu...

İşte bu bizim hikayemiz

Hayatını savunduğu için tutsak edilen bir kadın, emeğini savunduğu için tutsak edilen bir kadın. Düzeni tehdit eden iki kadın. Aslında bu bizim hikayemiz. İki kadın,...

Etek Provası Yazı İşleri: 15 Temmuz destanı

Hayatlarımıza sıra gelemedi ya da bunlar hayatlarımız oldu. Merhaba. Memlekette adında 15 Temmuz geçmeyen bir bu yazı kalmıştı. Sonradan alışması zor olur diye başlığı baştan...

Kök salmak

Ben bir çınar ağacı gibi değil de bir sahra çalısı gibi kök salan bir kadın olduğumu anladığımda hayatım değişti! Köklerinizden şüphe etmek nasıl bir...

Her yer suç mahalli

Saçlarım, kendimce bireysel özgürlüğümün ilk adımlarından neredeyse on yıl sonra, gün be gün uzarken hep bir yeni biçimini gördüm ataerkinin. Kestim kara saçlarımı* Uzaktı dön yakındı...

28 Mart 1941: Virginia Woolf hayatına son verdi

Virginia Woolf, 25 Ocak 1882’de, Londra'da doğdu. On üç yaşındayken çok sevdiği annesini kaybetti. Hiç okula gitmedi, kendisini babasının kütüphanesinde geliştirdi ve yazar olmaya karar verdi. Roman, kısa öykü, deneme ve edebiyat eleştirileri kaleme...

Vajina mektupları: cinsellik eğitiminde öğrenemedikleriniz – 4. bölüm

Mona ve Mae’nin the Guardian için çektikleri dört bölümlük Vajina Mektupları belgeselinin son bölümü olan Cinsellik Eğitiminde Öğrenemedikleriniz'i Çatlak Zemin’de sizlerle paylaşıyoruz. https://vimeo.com/496456257 Çeviri: Irmak Saraç Altyazı Düzenleme: Gizem Bayıksel