Politik bir tutum olarak kadınlarla dost olmak

Evet, ben yıllardır bir feministtim ama hayatımdan gelip geçen kadınlara nasıl davranmıştım? Şöyle başlayayım; bir kadının didik didik edildiği bir masada oturmaya devam etmiş...

Hepinize açık özür mektubu…

Cinsiyetsizlik mücadelesi verip kazanan çocukla birlikte gururla yaşamama rağmen, benim olan bir tek cinsiyetim var. Özellikle göç etmek zorunda bırakıldığım, göçmeni olduğum ülkelerde kadın...

Rebecca Elson: Ölüm Korkusuna Panzehirler

Karşıma tesadüfen çıkan “Antidotes to Fear of Death” (Ölüm Korkusuna Panzehirler) şiirine deyim yerindeyse çarpıldım. Düşlemek, direnmek ve karamsar bir umut için şiiri Türkçeye...

Dört duvarla nasıl ilişkilenilir?

Duvar, kapı, pencere gibi cansız varlıklarla dura dura insan da canlılığını yitirmeye başlıyor. Özgürce dışarıya çıkabildiğim günleri hayal ediyorum, bir çiçeğin kokusuyla coşkulandığım, bir...

Akşamüstü birası ve kadınca şeyler

Nihal’e bakım emeğinin onun üzerine yıkılamayacağını anlatmaya çalışıyorum. Annem lafa giriyor, kendi kollarına öpücükler kondurarak, “biraz kendini sevmelisin Nihal,” diyor. Bugün yine işim başımdan aşkın,...

Evde kapanıp kalmış kadın(lar)ın durumunu anlatır yazıdır

Yine her gün akşam oluyor ama akşamın oluşu baharla farklılaşıyor. Yazlıklarda, bağlarda, bahçelerde ne güzeldir bu “akşam oldu” saatleri. Evde kapanıp kalmışlığın getirdiği bunaltıyla hayatımı...

Ailemin Valerie Solanas’ı

Okur-yazarlıktan ötesine sahip olmayan Nafiye isyanını ancak erkek egemen değerler üzerinden dışa vurabiliyor. Valerie Solanas’ın ölüm yıldönümünde büyük teyzemi, anneannemin kızkardeşini, düşündüm. Benim kuşağıma gelinceye...

8 Mart, parklar, mekanlar

İnsanların kamusal alanda bir araya gelmesinden nasıl da korkulduğunun işareti parklar, ortak alanlar. O yüzden yoklar. 8 Mart’ın ardından, insan düşünüyor; bir an geldi ve...

Nice 8 Mart’lara

Günler öncesinden başlayarak, pankartından dövizine, çağrısına kadar sözünü nerede kurduysa, nasıl örgütlendiyse 8 Mart yine kadın emeğiyle örüldü, güzelleşti ve coşturdu. Kadın dayanışmasının ve...

İki Şeyma Hikayesi ya da “A Tale of Two Şeymas”

Yıllar geçti devlet ‘erk’inin özneleri değişti, ama iktidarın zulmünü meşrulaştırmadaki ‘takdire şayan’ istikrarı devam etti. Muhalefetin her türlüsünün topyekün kriminalize, terörize edildiği, sanatın, edebiyatın,...

2 Aralık 1996: Yeni bir Kürt kadın dergisi “Jujîn” çıktı!

Jujîn, kirpi ve kadının bir araya gelişinden doğmuş bir isim. Kürtçede Juji kirpi, Jin kadın demek. Kadınlar bir çeşit kelime oyunu yaparak kirpi ve kadını bir araya getirmiş. Hatta daha da genişletip Jîn'i (yaşam)...

Vajina mektupları: cinsellik eğitiminde öğrenemedikleriniz – 4. bölüm

Mona ve Mae’nin the Guardian için çektikleri dört bölümlük Vajina Mektupları belgeselinin son bölümü olan Cinsellik Eğitiminde Öğrenemedikleriniz'i Çatlak Zemin’de sizlerle paylaşıyoruz. https://vimeo.com/496456257 Çeviri: Irmak Saraç Altyazı Düzenleme: Gizem Bayıksel