Ana Sayfa Yazarlar Yazar: Çeviri

Çeviri

202 İÇERİKLER 0 YORUMLAR

Hemşirelerin yanında olmak feminist bir projedir

28 farklı ülkeden hemşire sendikaları, hükümetleri ve büyük ilaç firmalarını basit bir taleple zorluyor: COVID-19 aşılarının patentlerinden feragat edin ve pandemiye hemen son verin. Silvia Federici COVID-19 pandemisinin akıllarda kalan imgesi nedir? Benim için, bu küresel...

İdeal kahverengi feminist mitleri

Güç ve baskı biçimlerinin reddedilmesi konusunda pek çok kahverengi ses yükselirken, kahverengi feministlerin sadece belirli bir imgesi tekrarlandı: Dikkat çekecek şekilde göz kalemi süren, altın takılar takan, görücü usulü evliliği ve geleneksel meslekleri reddeden...

Ev işi hâlâ sermaye oluşumu için ücretsiz bir emek / Silvia Federici ile söyleşi

Sorun şu ki, evde yapılan işi unutmaya dair bir eğilim var ve şu anda tüm dikkatler ticarileştirilmiş yeniden üretim üzerine çevrildi. Sosyalist feminist teorisyen Silvia Federici, devlete güvenmemek gerektiğini erken yaşlarda öğrendiğini söylüyor. Politik kimliğinin...

“Kadın” demeye devam edebilirsiniz, ama sözü orada bırakmamalısınız

Bu argümanlarda kadın kelimesi sıkça geçmekte. Esas soru ne zaman, nasıl ve nerede bundan fazlasının gerektiği. Irin Carmon ABD’de kürtaj hakları için kıyamet gününe yaklaştığımız haftalarda gazetelerde sıkça kadın kelimesi konusunda yazılar paylaşıldığını gördük. Geçen...

Tecavüz: Bedenselleştirilmiş cinsel öznelliğin ihlali

İki kavramsal çerçeve, ki birincisine göre tecavüzün seksle hiçbir alakası yoktur, ikincisine göre de tüm (hetero)seksüel aktiviteler potansiyel cinsel ihlallerdir; cinsel suç mağdurlarına ne olduğunu ve onların nasıl hissettiğini anlamak için yetersiz. Nasrin Khandoker Cinsel şiddet...

Anneliği arzulamama: Kadınların kendi kaderini tayin hakkı var mıdır? / Chloé Chaudet  ile söyleşi

Biz kadınlar aslında çocukluk çağımızdan beri anne olmanın bir ideali ifade ettiğine, mümkün olan en tatmin edici kader olduğuna ve bir kadın olarak tatmin olmanın en iyi yolu olduğuna inandırılarak “biberonlanıyoruz”. Francine Sporenda Chloé Chaudet,...

Temel Gelir’e dair feminist bir vaka: Kathi Weeks ile röportaj

Temel bir gelir talebine bu kadar ilgi duymamın nedenlerinden biri, çalışma etiğinin bazı temel ilkelerine meydan okumasıdır - bunu, çok çalışmayı içsel bir değer, en yüce amaç ve bireysel bir ahlaki yükümlülük olarak göklere...

Kuir şehir: Daha kapsayıcı bir kamusal alan tasarımı için

Tarihsel olarak, toplu konutlar sıklıkla ve özellikle heteroseksüel aileler için tasarlanmıştır. Değişen tasarım varsayımları –her türden insan ve aile için planlama– şehirleri ve mahalleleri daha erişilebilir ve çeşitli hissettirecek. Pippa Catterall, Ammar Azzouz Çoğumuz kamusal alanın...

Direnişin ön saflarındaki Sudanlı kadınlar

Sudanlı kadınlar, devrime kitlesel olarak katılmaları ile aynı nedenlerden dolayı bu hain darbeye karşı direnişin de büyük bir parçası: Çünkü insan hakları tehlike altında. Hala Al Karib Bir çocuğunu kaybetmekten daha zor hiçbir şey yok. Çocuklarımızı...

İngiltere basını Kathleen Stock hikayesini gerçekten eline yüzüne bulaştırdı

Öncelikle bunun uzun bir yazı olduğunu belirtmeliyim. Öyle de olmalı, çünkü Stock hikayesi ile ilgili yapılan haberlerde hatalar hem çok fazla hem de bir hayli önemli. Sonuç şu: Sussex Üniversitesi’nin rektör yardımcısı Adam Tickell...

Kesişimsel ve evrenselci bir feminizm için

Kesişimsellik ve evrenselcilik arasındaki, çoğu zaman olduğu gibi kabul edilen ayrışmalar, özellikle feministler arasında çok zararlı bir bölünme üretir ve bu bölünmeyi sürdürür. Yine terimleri netleştirmeye çalıştığımız sürece bu ayrışmalar solmakta ya da daha...

Trans olma deneyimim senaryoya uymuyor ama neden uysun ki?

Transgender/trans teriminin bana uygun olduğunu anladığımda 30 yaşına basmıştım bile. Ama problem bende değil, bana anlatılagelen hikayedeydi. Yves Rees Çok uzun bir süre boyunca, gerçekten trans olmadığıma emindim. Kadın olarak yaşamanın, derimi yırtarak dışarı çıkma isteği...

Macri’ye ilk grevi kadınlar gerçekleştirdi

Bir haftada organize oldular ve feminist örgütlenmenin seyrini değiştirdiler. Verónica Gago 19 Ekim 2016’da, Lucía Pérez cinayeti üzerine derhal örgütlenerek bütün ülke çapında gerçekleştirilen ilk Kadınlar Grevi -o zamanlar adı böyleydi- gündelik yaşamı kesintiye uğrattı, kadınları...

Kadınlar neden bira endüstrisine hükmetmeyi bıraktı?

Katı toplumsal cinsiyet normları ile cadı suçlamaları kadınları yüzyıllar süren bira üretimi geleneğinin dışına itti. Laken Brooks Cadıların en sevdiğiniz birayla ne ilgisi var? Amerikan Edebiyatı ve Kültürü derslerimde öğrencilere bu soruyu sorduğumda şaşkın sessizlikler ya da...

İdam mahkumu kadınları kurtarma savaşı, toplumsal cinsiyetlendirilmiş şiddetle mücadelenin bir parçasıdır

Ölüm cezasına çarptırılan kadınlar için travmatik durumlar ve cinsel taciz çoğu zaman görmezden geliniyor. Ancak kadınların birçoğu bunu değiştirmekte kararlı. Sabrina Mahtani 2010 yılında, Sierra Leone’de idam mahkumu genç bir kadın olan Aminata ile tanıştım....