Ana Sayfa Yazarlar Yazar: Çeviri

Çeviri

202 İÇERİKLER 0 YORUMLAR

“Benim bedenim, benim kararım” zamanın ihtiyacını artık karşılamıyor

Kürtajı suç haline getirmeye çalışan amansız kampanya hem sinir bozucu hem de insanlık dışı bir hal almışken biz feministlerin kürtaj hakkını savunmak için kullandığımız dili yeniden şekillendirme zamanımız geldi. Barbara Sostaita Milyonlarca Amerikalı COVID-19 aşısını ve...

Afganistan: Kadın hakları konusundaki ilerleme zorlu bir mücadele sonucu elde edilmişti-artık Taliban yönetimi ile...

Adalete erişim üzerinde çalışan bir kadın akademisyen olarak benim için, Taliban'ın kadın düşmanı yönetiminde erkeklerin dini yasalardan nasıl ataerkil anlatılar üretebileceklerini hayal etmek tahammül edilemez. Sahar Maranlou Taliban 1996 ve 2001 yılları arasında iktidardayken, kadınların eğitim...

Afganistanlı kadınların kurtarılmaya ihtiyacı var mı?

Afganistanlı kadınlar hakları için bunca yıldır hem emperyalist hem de köktenci baskılara karşı savaşmakta. Batılı kurtuluş söyleminin ötesinde, onlara yardım etmenin tek yolu mücadelelerinde onlarla dayanışma içinde olmak. Nasrin Khandoker Taliban, 16 Ağustos 2021 tarihinde Afganistan’da...

Cinsiyetsiz zamirlerle ilgili tüm sorularınızı yanıtladık

Ben, kendim gibi görünüyorum. Hepsi bu. Eğer biri giydiğim kıyafetlere ya da makyaj yapıp yapmadığıma bakarak benim ne olduğumla ilgili bir karara varıyorsa, bu varsayım ona aittir ve bunun gerçekte kim ya da ne...

Feminizm, biyolojik köktencilik ve trans haklarına saldırı

Trans kadınlar ve feministler arasında dayanışma olmadığını iddia etmek, aralarında yanlış bir ikilik yaratarak, dikkatimizi hepimizi etkileyen üreme hakları, toplumsal cinsiyete dayalı şiddet salgını, LGBT haklarına yapılan saldırılar gibi meselelerden uzaklaştırıyor. Sophia Siddiqui Avrupa’da aşırı sağcılar...

Deneme: Anne olmamak

Aslında “Asla çocuk sahibi olmayacağım” diye dile getirmeden -hatta çocukları hiç düşünmeden- zaten kendi kendime çocuk yapmamaya yemin etmiştim. Mona Eltahawy Çocuk yapmamayı tercih ettim. Babaannemin sekiz çocuğu vardı. Anneannemin 11 çocuğu vardı (14 kez hamile kaldı)....

Afet patriyarkası: Pandemi kadınlara nasıl bir savaş açtı?

COVID-19 dünyada hızla yayılırken, kadınlara yönelik şiddet patlaması ve kadın haklarına yönelik tam bir saldırı oldu. Kadınların kurban edilmesine, silinmesine ve tecavüze uğramasına izin veren bir sisteme karşı savaşmanın zamanı geldi. V (eskiden Eve Ensler) COVID-19,...

Hayatın merkezinde evlilik değil de arkadaşlık olsaydı ne olurdu?

Erkek arkadaşlarımızın, uzun süreli partnerlerimizin ve kocalarımızın bir numara olmaları bekleniyor. Kadınlar arasındaki arkadaşlık bağlarını daha az önemseyen dünyalarımız, geri kalmış. Rhaina Cohen Kami West, şimdiki erkek arkadaşına, en yakın kız arkadaşının ondan daha önemli olduğunu...

Kızlara gülümsemelerini söylemeyi bırakın: Adaletsiz statükoyu kabul etme baskısına neden oluyor

Natalie Coulter Mağazalarda satılan “mutlu bir kızı herkes sever” yazan tişörtlerden, sokakta yürürken genç kadınlara gülümsemelerini söyleyerek laf atanlara kadar kızlardan sürekli gülümsemeleri bekleniyor. Audrey Hepburn bir zamanlar “mutlu kızlar en güzel kızlardır” ünlü sözünü söylemişti...

Cinsiyetlendirilmiş emek ve yapısal şiddet: Tunuslu kadın çiftçiler

Geçtiğimiz beş sene içerisinde 40 kadın çiftçinin ölümüne ve yüzlercesinin yaralanmasına sebep olan bir dizi trafik kazasının sonuncusu olarak kayda geçen Nisan 2019 çarpışması, yasalarla korunan kadın hakları (de jure) ile gerçek hayatta kadınların...

Filipinler’de hükümet şiddetiyle savaşan ön saflardaki feminist grup GABRIELA ile tanışın

Samantha Jean Sumampong, uluslararası bir sosyal adalet grubuna katılmanın otokrasiyle savaşmasına ve Filipin mirasıyla olan bağını kurmasına nasıl yardım ettiğini anlatıyor. Samantha Jean Sumampong Tetikleyici içerik uyarısı: Devlet şiddeti ve ölümden bahseder. Filipinler’deki ulusal demokrasi ve sosyalizm...

Feminizmi sömürgesizleştirmek: Brezilya perspektifi

AWID Uluslararası Forumu 2016 sonbaharında ilk kez Brezilya'da gerçekleşti ve Brezilya feminist hareketlerine ve perspektiflerine ışık tuttu. Ani Phoebe Hao Feminist hareketler arasında kesişimselliğin ve daha fazla dayanışmanın önemine ilişkin çok şey söylendi, ancak kesişimsellik bizi...

Filistin’de mücadele eden halkımıza bir aşk mektubu

Filistin, feminist bir meseledir. Aşk, özgürlüğe giden yolu gösteriyor. Yaşamı savunuyoruz ve dünyanın her yerindeki feministlere Filistin özgürlüğü mücadelesi için konuşma, örgütlenme ve mücadeleye katılma çağrısında bulunuyoruz. Filistinli Feminist Kolektif/The Palestinian Feminist Collective*  Sizin topraklarınızda kalmak...

Günümüzde emek sömürüsünün farklı biçimleri: Delphy’nin Genel Sömürü Teorisine Doğru kitabına önsöz

Toplumsal yeniden üretim kuramına yönelik ilginin yeniden canlanması, cinsiyetlendirilmiş emeğin kapitalist sistem içerisindeki yerine ilişkin yeni bakış açıları sunuyor. Christine Delphy'nin bu meselelere dair sorular için önemli bir başlangıç noktası oluşturan ekonomi politik anlayışıysa,...

Bizler dırdırcı değiliz, yalnızca yorgunuz!

Erkeklerin hâlâ daha anlamakta zorlandığı bir konu var: duygusal emek karşılığı olmayan bir iş yüküdür.  Gemma Hartley Anneler Günü’nde hediye olarak istediğim tek bir şey vardı: eşimin evi temizlemeleri için bir temizlik şirketiyle anlaşması. Özellikle banyo...