Ana Sayfa Yazarlar Yazar: Çeviri

Çeviri

73 HABERLER 0 Yorumlar

Radikal feminizm, Güney Kore’de kadın hareketini diriltiyor

Güney Kore’nin radikal feministleri, ülkenin kadın düşmanlığı ve porno kültürüne meydan okumak için farklı ve cesur taktikler kullanıyor. Jihye Kuk, Hyejung Park, Caroline Norma Beşinci molka mitingi, 6 Ekim’de, Seul’deki Hyehwa metro istasyonunun yakınında gerçekleştirildi. 60...

Kadın edebiyatı için harika zamanlar—Ama neden hâlâ ikinci sınıf muamelesi görüyoruz?

Şimdilerde işler değişiyor—ama çok da fazla değişmiyor. Elena Ferrante Erkekler hakikaten kadınlardan bir şeyler öğreniyor mu? Sık sık. Peki, bunu kamusal olarak kabul ediyorlar mı? Nadiren—günümüzde bile bu böyle. Edebiyat örneğinden gidelim. Kendimi ne kadar zorlarsam...

Adını koyamadığımız istismarın hakkında nasıl konuşacağız?

Toplumsal cinsiyete dayalı şiddet ve cinsel istismar, 2017’de sokak gösterileriyle, sosyal medya kampanyalarıyla ve hatta viral kısa hikayelerle gündeme oturdu. Ancak yazar Kat George’un dediği gibi, hakkında konuşmamız gereken daha çok şey var. Kat George 2017...

Doğal doğum yoksullar için nasıl ulaşılmaz hale geldi?

Meksika’nın orta ve üst sınıfları doğal doğumun mucizelerini yaşarken, yerli geleneksel ebeler, aynı hizmeti yoksul kesime sağlamaktan etkin bir şekilde alıkonulmakta. Rosalyn A. Vega Pilar, Meksiko City’de sağlığa bütünsel bir yaklaşımı benimseyen ve dünya standartlarında tıbbi...

Erkeklerden bundan daha iyisini beklerdim

Görünüşe göre erkeklerin hayatının mahvolma çıtası pek alçak. Keşke hepimiz, hayatımız bu şekilde “mahvolacak” kadar şanslı olsak. Roxane Gay “Law & Order: Special Victims Unit” dizisini çok sıkı takip ediyorum. Benim gibi sıkı takipçi olan çok...

Daphne Caruana Galizia cinayetinin yıldönümünde hala adalet yok

Margaret Atwood Malta’lı önde gelen araştırmacı gazeteci ve yolsuzluk karşıtı Daphne Caruana Galizia’nın acımasız bir suikastla katledilmesinin üzerinden bir yıl geçti.  Daphne 16 Ekim 2017 öğleden sonra saat 3’te  ailesiyle yaşadığı evden arabasıyla yola çıktıktan...

Ağlamak erkek işidir

Tarih hüzünlü şövalyeler, ağlayan keşişler ve gözü yaşlı aşıklarla dolu. Peki neden ağlayan bir erkeğin asil olduğunu düşünmüyoruz artık? Sandra Newman “Erkekler ağlamaz” fikri, hepimizin aklına kazınmış en eski fikirlerden biridir. Bir erkeğin cenazede veya parmağını...

Brezilya Başkan Adayı Bolsonaro’ya karşı kadınlar ayakta: ”Onu Seçmeyin”

Aşırı sağcı, kadın düşmanı, homofobik aday Bolsonaro’nun başkan seçilmesini engellemek isteyen Brezilyalı kadınlar, sosyal medya üzerinden yaygın bir kampanya ve sokak gösterileri örgütlediler. 7 Ekim’de yapılacak olan başkanlık seçimlerinde Brezilyalı kadınlar kime oy verecekleri konusunda...

Güzel değiliz, çirkin değiliz, öfkeliyiz!

1968’de Miss America güzellik yarışmasını protesto eden feministler, topuklu ayakkabıları, saç maşalarını, sütyenleri, Playboy dergilerini ve diğer ‘kadına işkence aletleri’ni yaktılar. Geçen sene, Miss Turkey 2017 (hani şu Türkiye’nin en güzel kadınının seçildiği yarışma)...

Cadı şarkıları: Haykırarak söyle

Son zamanlarda yapılan (aslında yıllardır süren)  #MeToo tartışmasına katılmış olun ya da olmayın, şu an “haykırarak söylemek” üzerine bir liste yapmak için iyi bir zaman. Kadınlar, yıllarca alanlarında sahip oldukları güç tarafından korunan seri...