Ana Sayfa Yazarlar Yazar: Çeviri

Çeviri

56 HABERLER 0 Yorumlar

Öldürüyorlar, çünkü bunu yapabiliyorlar

Siyah olduğu için, feminist olduğu için, favelanın* dışına çıktığı için, okula gittiği için, bir unvan sahibi olduğu için, sorguladığı için, politika ürettiği için, düşündüğü için, polis şiddetini duyurduğu için, kadın olduğu için. İşte karşınızda,...

Brezilyalı feminist ve insan hakları aktivisti Marielle Franco suikastte yaşamını yitirdi

Kendisinin de büyüdüğü, Rio de Janeiro’da nüfusun dörtte birini oluşturan favelalarda yaşayan ezilen, yoksul halkın sesi olmuştu. Brezilyalı feminist, LGBTİ+ ve insan hakları aktivisti Marielle Franco iki gün önce siyasi bir suikastte öldürüldü. Sosyalizm ve Özgürlük...

Elena Ferrante korkuyor

Elena Ferrante korkusunu kabullenmeyi öğrenmeye çalıştığını anlatıyor Elena Ferrante Cesur değilim ben. En çok sürünen şeylerden, özellikle de yılanlardan korkarım.  Örümceklerden, tahta kurtlarından, sivrisineklerden hatta sineklerden bile korkarım.  Yüksek yerlerden ve asansörlerden, teleferikten ve uçaktan korkarım....

Piyasa feminizmi nedir? İşte beş örneği

Feminizmin popülerliği arttıkça markaların onu ticarileştirmesinde de bir artış görüyoruz. Lauren Longo Feminizmin ilgi odağı olduğu bir zamandayız. Son birkaç yıldır feminizm popüler ve cool oldu. Beyoncé’dan tutun da Barack Obama’ya kadar herkes feminist ve milenyum kadınlarının...

Sel durulmuyor!

Biz, dünya kadınları, varoluşsal bir devrim süreci içinde birlikteyiz. 8 Mart 2017’de harekete geçmek üzere birleştik: 55 ülkenin katıldığı, uluslararası, çok dilli, kesişen bir eklemlenme olan ilk küresel kadın grevini gerçekleştirdik. Yeni bir enternasyonalizmi...

Uluslararası bir grup sosyalist feministten İranlı kadınlarla dayanışma bildirisi

Bir süredir İranlı kadınların birbiri ardına kamusal alanda başörtülerini çıkartmak suretiyle İran'ın zorunlu başörtüsü politikasını protesto ettikleri haberlerini alıyoruz. Bu kadınları desteklemek üzere uluslararası bir grup sosyalist feministin kaleme alarak imzaya açtığı bir dayanışma...

I Love Dick’te Bahsi Geçen Video Art ve Feminist Filmler Rehberi

Sanat tarihi dersi başlıyor! Priscilla Frank Uyarı: Bu makale çıplaklık içerir ve çalışırken uygun olmayan içerik barındırabilir. Amazon’un yeni dizisi I Love Dick’in pilot bölümünde, Dick (Kevin Bacon tarafından canlandırılan karakter) “Kadınların yaptığı filmlerin büyük bir kısmı...

Bir terapist terapiden en iyi nasıl yararlanır?

Analist ile hastası arasında geçen seansta gerçekten çalışabilmek için dinlemeye, düşünmeye ve hissetmeye ihtiyacımız var. Susie Orbach Görüşme odasında olup bitenler son zamanlarda daha şeffaf bir hal aldı. Çok şükür. Terapistin her şeyi bildiği ve kendisine...

Margaret Atwood’un gözünden Ursula K. Le Guin: “20. yüzyıl edebiyatının ustalarından  biri”

Damızlık Kızın Öyküsü’nün (The Handmaid’s Tale) yazarı, 88 yaşında bu dünyadan ayrılan saygıdeğer bilim-kurgu ve fantastik edebiyat yazarını selamlıyor, veda ediyor ve teşekkür ediyor. Margaret Atwood Ursula K Le Guin’in ölüm haberi beni çok üzdü. Sadece –kitapları...

Tekrar ve tekrar öldürsün diye serbest bırakıldı: Theodore Johnson ve ev içi şiddetle ilgili...

Bu hafta Theodore Johnson eski partnerini öldürdüğünü itiraf etti – öldürdüğü üçüncü kadındı. Bu, özellikle trajik bir üçlü cinayet mi, yoksa ev içi şiddeti ciddiye almak konusunda sistemik bir yetersizlik mi? Paula Cocozza Theodore Johnson ilk...