Ana Sayfa Yazarlar Yazar: Çeviri

Çeviri

202 İÇERİKLER 0 YORUMLAR

Roe kararı öncesi döneme geri dönmüyoruz. Daha kötü bir yere gidiyoruz

Sadece güvenli olmayan kürtajların değil, gebeliğin yaygın bir şekilde suç sayıldığı bir döneme giriyoruz. Jia Tolentino ABD Yüksek Mahkemesi’nin Dobbs v. Jackson Kadın Sağlığı Örgütü davasına ilişkin karar taslağının basına sızdırılmasından bu yana geçen haftalarda, “Geriye...

Yeniden üretim hareketlilikleri

Mimi Sheller, Hareketlilik (mobilite) araştırmalarının kurucu teorisyenlerinden kabul ediliyor. Mobilities dergisinin kurucusu ve eş editörlerinden; aynı zamanda Transfers: Interdisciplinary Journal of Mobility Studies dergisinin editörlerinden biri. Bu alanda yayınlanmış çok sayıda kitabı ve makalesi...

Antropolojide #MeToo Hareketi ve Harvard Davası

MeTooAnthro Collective bünyesinde cinsel şiddet mağdurlarıyla doğrudan çalışmış biri olarak, cinsel taciz ve saldırı olaylarının münferit eylemler olmadığının altını çizmek istiyorum. Aksine, bu tür suiistimaller akademik camianın yapısına özgü. Bu güç suiistimalleri, susturma, sindirme,...

Kadın ve emek: Orta Doğu ve Kuzey Afrika’da temel mücadeleler

Arap ülkeleri heterojen olup, birbirlerinden gelir ve zenginlik, doğal kaynaklar, siyasi kurumlar, kadının statüsü ve sivil toplumun gücü açısından farklılıklar gösteriyor. Sendikalar ve kadın hakları örgütlerinin kapasiteleri de benzer şekilde farklılık gösteriyor, ancak Tunus...

#MeToo: Failler için cezasızlığın sonu mu? / Therese Lamartine ile söyleşi

#MeToo hareketi kanunlar önünde eşit olduğumuza dair uyutucu inancın altını oydu. Bize ifşa ettiği şey ise adalet fikrini rencide eden bir erkek cezasızlığı sistemiydi. Francine Sporenda Thérése Lamartine, gazetecilik eğitimi almış ve sinema alanında yüksek...

Çinli-Japonyalı çift toplumsal cinsiyet, iktidar ve ulusu fotoğraflar aracılığıyla sorguluyor

Pixy Liao’nun Your Gaze Belongs to Me isimli fotoğraf serisi özgürleştirme fikrini somut hale getiriyor. Tiffany Tso Ne zaman sevgilimle poz verdiğimi hayal etsem, Yoko Ono ve John Lennon’ın 1981’de Rolling Stone isimli magazin dergisindeki kapak...

Leandra Bias* ile feminist barış politikası

Feminist barış anlayışı daha ileri gider, insan haklarının korunmasını talep eder ve insanların kendilerini güvende hissetmelerini ön plana koyar. Sizin araştırma alanınız feminist barış politikası. Bunu açıklar mısınız? Feminist barış politikasi şiddeti engellemek ister ve...

Toplumsal cinsiyete karşı eleştirel = Toplumsal cinsiyet konusunda muhafazakar

Sara Ahmed’in geçtiğimiz yıl bloğunda yayınladığı bu yazısı, okurken sanki bu yıl 8 Mart öncesi ve sonrasında Türkiye’de kendimizi içinde bulduğumuz tartışmaya atıfla yazılmış hissi veriyor. Tartışılan konunun bu derece bağlamdan bağımsız olarak tastamam...

Frigga Haug: Marksizm-Feminizm’in 13 Tezi

Krizlerin ve savaşların şekillendirdiği mevcut küresel durumda feminizm güçlü fırsatlara sahip. Uluslararası aktivistlerin bilgi ve deneyimlerini bir araya getirmeleri gerekiyor. Burada yayınlanan ve imzamı taşıyan tezler, kolektif bir sürecin sonucudur ve şimdilik sadece bir başlangıçtır. Kapitalizmin,...

Şili’nin feministleri geleceğin hafızasıdır

2019’da Şili’de otoriter neoliberalizme karşı kitlesel bir ayaklanma patlak verdi. Şili feminist hareketi bu isyanı körüklemede nasıl bir rol oynadı? Bree Busk “Her şeyi dönüştürmek için geldik." Feminist Genel Grev 2020 Manifestosu 8 Mart Feminist Koordinasyon Komitesi 29...

“Size bir sürü sorum var”: Elena Ferrante, Marina Abramović ile konuşuyor

Financial Times Haftasonu Magazini, uzun zamandır Marina Abramović’in eserlerinin hayranı olan ve toplumdan elini eteğini çekmiş İtalyan roman yazarı Elena Ferrante’yi, Abramović’in Londra’daki yeni sergisi vesilesiyle performans sanatçısıyla sanat, yazarlık ve daha fazlası hakkında...

Rusya’da feministler Putin’in Savaşına karşı sokakta

Bu metin, Ukrayna’daki işgal ve savaşa karşı birleşen Rus feministlerin manifestosudur. Feminizm, Rusya’da Vladamir Putin tarafından başlatılan zulüm dalgasının altında yok edilemeyen az sayıdaki muhalif hareketten biri. Şu an Rusya’da en az 30 kentte...

İklim değişikliği hakkındaki düşüncelerimizi çarpıtan dört toplumsal cinsiyet varsayımı (ve daha iyisini yapmanın üç...

Kalkınmanın araçlarını, uygulamalarını ve sonuçlarını inceleyen disiplinlerarası bir alan olan kalkınma çalışmalarındaki iklim değişikliğine ilişkin toplumsal cinsiyet varsayımları uzun süredir eleştiriliyor. Jacqueline Lau, Pip Cohen, Sarah Lawless İnsanların iklim değişikliğini nasıl deneyimlediğini ve buna nasıl tepki...

Ya pıtınız düşerse?

Leone Ross’un This One Sky Day adlı romanında, karakterlerinin vulvası bacaklarının arasından düşüyor. Peki farklı tepkiler bedenlerimizle olan ilişkimiz hakkında ne söylüyor? Stephanie Ramlogan Leone Ross’un 2021 yılında basılan This One Sky Day isimli romanında, insanların...

Siyah kadın mağdurlar mağdur olarak görülmediğinde

Peru’da, Afro-Perulu kadınların agresif ve hiperseksüel olduklarına dair yaygın klişeler, pek çok kadını cinsel taciz mağduru olarak destek arama konusunda isteksizleştiriyor veya aciz bırakıyor. Eshe Lewis Clara* aramayı sonlandırdı ve utangaç bir şekilde gülümseyip onu kadın...