Ana Sayfa Yazarlar Yazar: Çeviri

Çeviri

Avatar
99 HABERLER 0 Yorumlar

Alexa, beni cinsiyetçi mi yapıyorsun?

Feminist bir Yapay Zeka’nın zamanı geldi. Sigal Samuel Geçen gün 10 dakikamı Siri’ye sözlü tacizler yağdırmaya harcadım. Telefona sinsice şöyle dedim: “Siri, çirkinsin.” Cevap verdi, “Öyle miyim?” “Siri, şişmansın.” dedim. Cevap verdi, “Hep çikolata yüzünden olmalı.” İkimiz adına...

Bir erkek müttefik mi olmak istiyorsunuz? Evi temizlemekle başlayın

İnsanların onaylamak istemediği ama bizi de ev işleri konusunda daha fazla adım atmaktan geri tutan bir şey var: Erkeklerin direnci. Erkekler ev işlerinin ve çocuk bakımının adil paylaşılmasını istemiyor: Etraflarındaki kadınların stresinden ve çilesinden...

Feminist Devrime Dair 8 Tez

Çağdaş feminizm yeni bir enternasyonalizm örüyor. Bu enternasyonalizm mücadeleyi soyutlayan ve mücadeleleri homojen hale getirerek “daha yüksek” bir düzleme taşıyan bir yapı değildir. Aksine her alanda somut bir güç olarak algılanır. Mevcut yörüngelere ve...

Öğrencilere karşı

Şikayetçi, sansürcü ve fazla-hassaslar; üniversite öğrencileri kendi kurumlarına zarar veriyorlar. Bir dakika, siz ciddi misiniz? İnsanlar böyle mi düşünüyor sahi? Sara Ahmed “Öğrencilere karşı” derken ne kastediyorum? Bu ifadeyi kullanarak öğrencileri veya en azından belli türde...

Saygın siyaset bilimi dergisi cinsiyet ve ırkı uzun süre görmezden geldi – ta ki...

Tamamı kadınlardan oluşan editöryel bir ekibin ortaya çıkmış olması, akademi ya da başka bir alanda ibreyi çeşitlilikten yana döndürmek için ne yapmak gerektiğine dair çarpıcı bir ders niteliğinde. Sarah Todd #MeToo hareketinin önem kazandığı, beyaz milliyetçiliğin...

Biz hiçbir zaman ikili cinsiyet sistemine hapsolmadık: Şimdi radikal lezbiyen feminizmi yükseltmenin zamanı

Bu feminizmin inceliği, kadınları merkeze alırken, patriyarkal ve heteronormatif bir toplumda kadın olmanın ne demek olduğunu tekrar tekrar sorgulaması. İkili toplumsal cinsiyet ve cinsellik sisteminden özgürleşilmiş bir geleceğin hayalini kurmuş olması. Inna Michaeli İngiltere’de Toplumsal Cinsiyeti...

Hâlâ trans kadınların erkek ayrıcalığına sahip olduğunu düşünüyor musun? Bu 7 nokta, sahip olmadıklarını...

Kai Cheng Thom Trans kadınlar, erkek ayrıcalığı yaşıyor mu? Bu şiddetli, yakıcı ve ikinci dalga feminizm kadar eski bir tartışma. Meali: Trans kadınlar, feminist hareketin içinde ve dışında, çok ihtiyaç duyulan kaynaklardan/alanlardan cis kadınların zararına...

Kapitalosen*, atık, ırk ve cinsiyet

Siyah kadınların bedenleri uzun bir tarih boyunca metalaşmış, sermaye edilmiş durumdadır; sömürüleri ilksel birikimden, toplumsal yeniden üretimden ve neoliberal ekonominin işleyebileceği temiz bir dünyaya yönelik yeni gereksinimden ayrı ele alınamaz. Françoise Vergès seninle aramdaki fark şu ben...

İsviçreli kadınların grevi, yeniden!

1991’de yüz binlerce kadın ofiste, fabrikada ve mutfakta çalışmayı bırakmış, sokakları pembe ve mor balon denizine çevirmişti. İsviçreli kadınlar, ilk kadın grevinden neredeyse otuz yıl sonra aynı enerjiyle taleplerini duyurmaya devam ediyorlar. İsviçre‘deki kadın grevinin...

Andrea Dworkin neden tam da bu korkunç zamanlarda ihtiyacımız olan radikal, öngörülü feministtir

Erkek düşmanı, seks karşıtı ve çirkin olarak yaftalandı. Ama hem Trump’ın yükselişini, hem #MeToo’yu öngörmüştü—Dworkin’in dik başlı tavrına şu anda her zamankinden daha çok ihtiyacımız var. Julie Bindel “İstesem de buraya arkadaşınız olarak gelemem.” Bu sözler,...