Ana Sayfa Yazarlar Yazar: Çeviri

Çeviri

63 HABERLER 0 Yorumlar

Arjantin’in antikapitalist feminizmi

Luci Cavallero, Veronica Gago, Paula Verela, Camila Baron, Gabriela Mitidieri ile söyleşenler: Cinzia Arruzza – Tithi Bhattacharya 8 Ağustos’ta Arjantin Senatosu, ülkede kürtajı yasallaştıracak İstemli Gebelik Sonlandırma (İGS) Yasası’nı az bir oy farkıyla yasallaştırmama kararı...

Günde zorla 16.000 kalori yedirilen kız çocukları

Moritanya, Batı Sahra ve Fas’ın güneyindeki kırsal bölgelerde yaygın olan “leblouh” geleneğini duymamış olabilirsiniz (…) Bu acımasız geleneğe maruz bırakılan genç kadınlar, her gün yüksek kaloriler tüketmeye zorlandıkları kilo alma kamplarına gönderiliyorlar. Afrika toplumları çoğunlukla...

Küresel bir enerji dönüşümü için kadınların aktif katılımı şart

2016 yılında IRENA dünyadaki yenilenebilir enerji şirketleri üzerine bir araştırma yaptı ve kadınların işgücünün yüzde 35’ini oluşturduğunu buldu. Bu oran geleneksel enerji sektörüne katılımın üzerinde, genel ekonomiye katılımın ise altında. Genel olarak kadınlar STEM...
Görsel: You Byun

Feminist bir oğul yetiştirmek

Şimdilik, yapabileceğim en iyi şey oğluma bizim değerlerimizi—empati, adalet, kibarlık ve cömertlik—yansıtan ve tüm toplumsal cinsiyetlerden, ırklardan ve dinlerden karakterler içeren kitaplar okumak. Ya da bulaşık makinesi boşalttığı ve yerleri sildiği için sırtını sıvazlayabilirim...

Kadınlar neden maaşa zam isteyemez?

Katie Roiphe dört kitap yazdı ve yıllarca öğretmenlik yaptı - ancak ücret artışı talep etmeyi hayal edemezdi. Taa ki bugüne kadar… Katie Roiphe Bir yaz günü, bir erkek meslektaşımla beraber bir şeyler içerken, kazara, benden çok...

Janelle Monáe’nin vajina pantolonu beni neden keyiflendirdi?

“Onlara hak ettikleri değeri verebilmek için yeni bir kelimeye ihtiyacımız var… mesela vulvik gibi?” Janelle Monáe, Pynk. Chitra Ramaswamy Pop yıldızının Pynk videosu adeta Vajina Monologları’nın yeni bir versiyonu gibi. Keyiflendiren, moral veren ve ince bir...

Feminist yaşam mücadelesi üzerine notlar

Yakın zamanda bir gece anmasında yaptığım bir konuşmamı sizinle paylaşmak istiyorum. Herhangi bir dipnot ya da referans yok; sözlerim bunlar. Yakında paylaşacak daha fazla şeyim olacak. Sara Ahmed Farklı bir hayat için yürüyen mızıkçı dostlarımla dayanışmayla, ...

Öldürüyorlar, çünkü bunu yapabiliyorlar

Siyah olduğu için, feminist olduğu için, favelanın* dışına çıktığı için, okula gittiği için, bir unvan sahibi olduğu için, sorguladığı için, politika ürettiği için, düşündüğü için, polis şiddetini duyurduğu için, kadın olduğu için. İşte karşınızda,...

Brezilyalı feminist ve insan hakları aktivisti Marielle Franco suikastte yaşamını yitirdi

Kendisinin de büyüdüğü, Rio de Janeiro’da nüfusun dörtte birini oluşturan favelalarda yaşayan ezilen, yoksul halkın sesi olmuştu. Brezilyalı feminist, LGBTİ+ ve insan hakları aktivisti Marielle Franco iki gün önce siyasi bir suikastte öldürüldü. Sosyalizm ve Özgürlük...

Elena Ferrante korkuyor

Elena Ferrante korkusunu kabullenmeyi öğrenmeye çalıştığını anlatıyor Elena Ferrante Cesur değilim ben. En çok sürünen şeylerden, özellikle de yılanlardan korkarım.  Örümceklerden, tahta kurtlarından, sivrisineklerden hatta sineklerden bile korkarım.  Yüksek yerlerden ve asansörlerden, teleferikten ve uçaktan korkarım....