Ana Sayfa Yazarlar Yazar: Çeviri

Çeviri

77 HABERLER 0 Yorumlar

Toksik erkeklikle ilgili gerçek sorun yalnızca bir tür erkeklik olduğunu varsayması

Erkeklik fikri değişse de toksikliği aynı kaldı. Ashley Morgan Yüzyıllardır, erkek şiddeti ve saldırgan davranışları sıklıkla iktidarı anlamanın ve ataerkilliği sürdürmenin yolu oldu. Zamanımızda, daha ılımlı toplumlarda bu durum biraz yumuşadıysa da birçok değişik biçimde ve...

‘Sosyal Cins: Kadınlar Arası Arkadaşlığın Bir Tarihi’

“Dedikodu” yalnızca kadın arkadaşı anlatan bir kelimeydi ve hiçbir olumsuz çağrışımı yoktu. Ann Friedman Arkadaşlık, emsalsiz bir biçimde, içerisinde var olan kişiler tarafından tanımlanan bir bağ. Evlilik ya da ebeveynlik gibi, belirli zamanları ve sınırları olan...

“Üreme baskısı*” istismardır, ama birçok kadın bunu bilmiyor bile…

Çalışmalar, bir kadının üreme tercihlerinin bir başkası tarafından kontrol edilmesiyle gerçekleşen bu istismarın şok edici düzeyde yaygın olduğunu gösteriyor. Hilary Freeman Tam artık hepsi bildiğimiz hikâye dediğimiz noktada erkeklerin kadınları denetlemek, bedensel özerkliklerini tanımamak ve cinsel...

Bir sembol, bir hayal, bir isim hediyesi

İtalya'da 2000 yılından beridir babanın soyadının yanına anneninkini de eklemek mümkün oldu. Akademisyen Grazia Speranza duyduğu kıvancı bir mektupla anlattı. Grazia Speranza Geçen yıl 60 yaşımı doldurdum ve çocuklarımdan, hayal etmeye bile cesaret edemeyeceğim bir hediye...

Radikal feminizm, Güney Kore’de kadın hareketini diriltiyor

Güney Kore’nin radikal feministleri, ülkenin kadın düşmanlığı ve porno kültürüne meydan okumak için farklı ve cesur taktikler kullanıyor. Jihye Kuk, Hyejung Park, Caroline Norma Beşinci molka mitingi, 6 Ekim’de, Seul’deki Hyehwa metro istasyonunun yakınında gerçekleştirildi. 60...

Kadın edebiyatı için harika zamanlar—Ama neden hâlâ ikinci sınıf muamelesi görüyoruz?

Şimdilerde işler değişiyor—ama çok da fazla değişmiyor. Elena Ferrante Erkekler hakikaten kadınlardan bir şeyler öğreniyor mu? Sık sık. Peki, bunu kamusal olarak kabul ediyorlar mı? Nadiren—günümüzde bile bu böyle. Edebiyat örneğinden gidelim. Kendimi ne kadar zorlarsam...

Adını koyamadığımız istismarın hakkında nasıl konuşacağız?

Toplumsal cinsiyete dayalı şiddet ve cinsel istismar, 2017’de sokak gösterileriyle, sosyal medya kampanyalarıyla ve hatta viral kısa hikayelerle gündeme oturdu. Ancak yazar Kat George’un dediği gibi, hakkında konuşmamız gereken daha çok şey var. Kat George 2017...

Doğal doğum yoksullar için nasıl ulaşılmaz hale geldi?

Meksika’nın orta ve üst sınıfları doğal doğumun mucizelerini yaşarken, yerli geleneksel ebeler, aynı hizmeti yoksul kesime sağlamaktan etkin bir şekilde alıkonulmakta. Rosalyn A. Vega Pilar, Meksiko City’de sağlığa bütünsel bir yaklaşımı benimseyen ve dünya standartlarında tıbbi...

Erkeklerden bundan daha iyisini beklerdim

Görünüşe göre erkeklerin hayatının mahvolma çıtası pek alçak. Keşke hepimiz, hayatımız bu şekilde “mahvolacak” kadar şanslı olsak. Roxane Gay “Law & Order: Special Victims Unit” dizisini çok sıkı takip ediyorum. Benim gibi sıkı takipçi olan çok...

Daphne Caruana Galizia cinayetinin yıldönümünde hala adalet yok

Margaret Atwood Malta’lı önde gelen araştırmacı gazeteci ve yolsuzluk karşıtı Daphne Caruana Galizia’nın acımasız bir suikastla katledilmesinin üzerinden bir yıl geçti.  Daphne 16 Ekim 2017 öğleden sonra saat 3’te  ailesiyle yaşadığı evden arabasıyla yola çıktıktan...