Ana Sayfa Yazarlar Yazar: Çeviri

Çeviri

Avatar
93 HABERLER 0 Yorumlar

Hâlâ trans kadınların erkek ayrıcalığına sahip olduğunu düşünüyor musun? Bu 7 nokta, sahip olmadıklarını...

Kai Cheng Thom Trans kadınlar, erkek ayrıcalığı yaşıyor mu? Bu şiddetli, yakıcı ve ikinci dalga feminizm kadar eski bir tartışma. Meali: Trans kadınlar, feminist hareketin içinde ve dışında, çok ihtiyaç duyulan kaynaklardan/alanlardan cis kadınların zararına...

Kapitalosen*, atık, ırk ve cinsiyet

Siyah kadınların bedenleri uzun bir tarih boyunca metalaşmış, sermaye edilmiş durumdadır; sömürüleri ilksel birikimden, toplumsal yeniden üretimden ve neoliberal ekonominin işleyebileceği temiz bir dünyaya yönelik yeni gereksinimden ayrı ele alınamaz. Françoise Vergès seninle aramdaki fark şu ben...

İsviçreli kadınların grevi, yeniden!

1991’de yüz binlerce kadın ofiste, fabrikada ve mutfakta çalışmayı bırakmış, sokakları pembe ve mor balon denizine çevirmişti. İsviçreli kadınlar, ilk kadın grevinden neredeyse otuz yıl sonra aynı enerjiyle taleplerini duyurmaya devam ediyorlar. İsviçre‘deki kadın grevinin...

Andrea Dworkin neden tam da bu korkunç zamanlarda ihtiyacımız olan radikal, öngörülü feministtir

Erkek düşmanı, seks karşıtı ve çirkin olarak yaftalandı. Ama hem Trump’ın yükselişini, hem #MeToo’yu öngörmüştü—Dworkin’in dik başlı tavrına şu anda her zamankinden daha çok ihtiyacımız var. Julie Bindel “İstesem de buraya arkadaşınız olarak gelemem.” Bu sözler,...

Cinsiyet belasından feminist bir yaşam sürmeye: Sara Ahmed’in Judith Butler’la söyleşisi

Zaman içinde biri "gerçekdışı" filozof, diğeri ise  "oyunbozan" feminist pozisyonlarını almış. Düz, ana güzergâhlardan ziyade sapa yan yolları, dikenli patikaları, arka sokakları ve tenha kaldırımları arşınlamayı tercih eden bu iki yazar, kitapların yaşantısından, feminist...

“Seks grevi”nin kürtaja erişimi artırma olasılığı neden düşük?

Kürtaja erişim—ve kadınların kürtaja erişme deneyimleri—başta ırk ve sınıf olmak üzere pek çok faktör tarafından biçimlendiriliyor. Bunların “seks grevi”yle değiştirilmesi pek mümkün görünmüyor. Bianca Fileborn Geçtiğimiz hafta ABD’nin Georgia eyaleti, Yüksek Mahkeme’nin uzun mücadeleler sonucu elde...

Feminizm olmadan devrim olmaz: Venezuela’nın feminist hareketlerini birleştirmek

Venezuela’daki feminist gruplar, karmaşık koşullar altında mücadele etmeye ve dayanışma kurmaya çalışıyor Venezuela’da bu sene 8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü’ne, devam eden bir darbe girişimi ve giderek artan bir dış müdahale tehdidi gölgesinde, karmaşık...

İtalya, intikam pornosunu resmen suç olarak kabul etti ve altı yıla kadar hapis cezası...

Kampanyayı yürütenler “Toplumun pek çok açıdan hala erkek egemen olması nedeniyle hala verilecek bir feminist mücadelemiz var,” diyor. Zoe Tidman İntikam pornosu, İtalya’da suç kapsamına alındı. Failler altı yıla kadar hapis veya 15.000 Euro’ya kadar para...

Bireysel farklılıklar bize daha fazla ne söyleyebilir?

Rippon, kadın ve erkek beyinleri arasında kategorik olarak hiçbir fark olmadığını ileri sürmüyor. Onun iddiası tüm beyinlerin birbirlerinden farklı olduğu. Kadın ve erkek beyinlerinin grup ortalamaları arasındaki küçük farklara odaklanmak, izlenen devasa bireysel farklılıklar...

İspanya’da 156 kadın örgütünden seçimler için feminist manifesto

8 Mart’ta milyonlarca kişinin katıldığı bir feminist grev örgütleyen İspanya’daki feminist örgütler, 28 Nisan’da yapılacak erken genel seçimler için taleplerini içeren bir manifesto hazırladı. Manifesto, 11 Nisan’da, İspanya’daki en büyük dört partiye sunuldu. Manifestoya...