Ormanı Planlamak – Fatma Önder Özşeker’in kitabı

Bu araştırma, doğa bilimleri ve mühendislik alanlarını sosyal bilimin araçlarıyla incelemeye açıyor ve ormanla insanı ayıran modernist rasyonalitenin doğadan veya halktan yanaymış gibi duran...

Aile: Kitaplıktaki dekoratif sır küpü

Domenico Starnone’nin Türkçeye yeni çevrilen romanı Bağlar gerilimi yüksek bir aile hikâyesi, ancak gerilimi yüksek deyince kanlı bıçaklı şiddet olayları, takipler, saldırılar gelmesin aklınıza....

Babıâli’de kalem işçisi bir şair: Neriman Hikmet

Neriman Hikmet’in kaleme aldığı bazı yazılarından dolayı birden fazla tutuklandığını, hapse girdiğini ve yargılandığını söylüyor kaynaklar. Ancak bunların detaylarına yönelik bilgi yok. Dönemin baskısı...

Kadınların hep bildikleri yahut Ilgıncar’ın gör dediği

Türkçe edebiyatta erkeklik ifşaları 1950’lere, 1970’lere uzanıyor. Müdanasızca edebiyata müdahale eden o kuşak kadın yazarlar bunları yazarken, ifşa ederken gençtiler. Bakın nasıl da her...

Mutlu sonlar, sonsuz mutluluklar

Çoğu masaldan ayrı olarak yakışıklı beyaz atlı prenslerini beklemeyen prenseslerle dolu bu masalın baştan sona farklı bir -Jeanette Winterson- versiyonu için, mantık ve sihirin...

Kadınların gece yürüyüşü: ‘Gece Yarısı Sokakta Tek Başına Bir Kız’

Geceyi ve sokağı yeniden isterken, yani politik bir itiraz yöneltirken, bu talebin sahipleri için en etkili yollardan biri kuşkusuz ki oraya çıkmaktır. “Geceleri de, sokakları...

“Bir yol ayrımı bile olmadan eşiklerden geçip durmak…” / Eylem Ata Güleç ile söyleşi

Edebiyat dergilerini takip edenler, özellikle öykü okurları, Eylem Ata Güleç adına ve öykülerine sanırım aşinadır. Boşlukta Büyüyen 2016’da Notabene yayınlarından çıktığında kitaptaki yirmi altı...

Kahraman aile, sex, drugs & rock’n roll’a karşı

Freddie Mercury gibi hedonizmin sınırlarını zorlamış bir queer ikonunu, çekingen ve eşcinselliğinden utanan ve hatta cinsiyetsiz bir insana dönüştüren Bohemian Rhapsody belleğimize, bir hayal...

Roma’nın sesleri ya da kapanmayan çatlaklar

Not: Bu yazı filmdeki sürpriz gelişmeleri içermektedir.  Roma (Alfonso Cuarón, 2018) son yılların en çok ilgi gören filmi oldu. Birbirimize izleyip izlemediğimizi sorup izlemeye...

Konuşulamayanı dillendirmek / Mektuplarla Kadın Öyküleri üzerine söyleşi

Mektuplarla Kadın Öyküleri, 51 yazarın katkısıyla Kadın Yazarlar Derneği tarafından kotarılan kolektif bir kitap. Ortaya çıkış süreci, mektup türünün kadınlara sağladığı avantajlar, kitapta öne...

Cinsel özgürlük karşısında belleğin kırıntıları: Nigâr’ın dünü ve biz

Yirmili yaşlarda batırılan oklar, bugün bambaşka alanlarda biçimlenerek kırklı yaşlarındaki bir kadını yaralayabiliyor. Çayına uyku hapı atılanın kadınlık organı temize çıkıyordu, bu organın hapsız isteğini yasaklıyor ya...

Distopyaya rağmen inadına isyan, inadına özgürlük!

Kadınların bedenini kontrol altına alarak, varlığını tamamıyla araçlaştıran bu yeni cumhuriyet sürdürülebilir midir? Ekranda akan kareler, anlatılan bir hikaye, iç sıkan bir atmosfer; televizyonda izlediğimiz...

Ursula’ya özlemle…

22 Ocak 2018’de, 87 yaşını sürerken hayata veda eden Ursula Le Guin, toplumsal cinsiyet rollerini yeniden kurgulayarak edebiyat dünyasında yeni kapılar açtı. Senden çok uzaklarda...

Zaman akıp gider, geriye öyküler kalır / Esme Aras ile söyleşi

Ankaralı yazar ve okurlar Esme Aras ismini ilkin, Hürriyet Gazetesi Ankara ekinde yaptığı edebiyat röportajlarından hatırlarlar. Ayağı bozkırdayken; Ege’nin esintisini, dilini, rengini özleyen, bir...

Napoli’nin dar yollarından İstanbul’a, Fener’in yılankavi sokaklarından Rione Luzzatti mahallesine

İki farklı kuşaktan iki kadın yazar: 1931 İstanbul doğumlu Leylâ Erbil ile 1943 Napoli doğumlu Elena Ferrante. Ancak dönüp de geçmişe bakarak yazmaya başladıkları...

8 Şubat 1850: Değeri yetmiş yıl sonra keşfedildi; feminist yazar Kate Chopin  

Kate Chopin, ABD’nin çok kültürlü ve tutucu güney kentlerinden St. Louis’de, 8 Şubat 1850 tarihinde dünyaya geldi. Annesi bölgeye ilk yerleşen seçkin bir Fransız aileye mensuptu. İrlanda kökenli babasının erken ölümü nedeniyle annesi ve...

Vajina mektupları: cinsellik eğitiminde öğrenemedikleriniz – 4. bölüm

Mona ve Mae’nin the Guardian için çektikleri dört bölümlük Vajina Mektupları belgeselinin son bölümü olan Cinsellik Eğitiminde Öğrenemedikleriniz'i Çatlak Zemin’de sizlerle paylaşıyoruz. https://vimeo.com/496456257 Çeviri: Irmak Saraç Altyazı Düzenleme: Gizem Bayıksel