Çeviri
İspanya’da 156 kadın örgütünden seçimler için feminist manifesto
8 Mart’ta milyonlarca kişinin katıldığı bir feminist grev örgütleyen İspanya’daki feminist örgütler, 28 Nisan’da yapılacak erken genel seçimler için taleplerini içeren bir manifesto hazırladı. Manifesto, 11 Nisan’da, İspanya’daki en büyük dört partiye sunuldu. Manifestoya...
İklim eylemcileri, teşekkürler: Yaptığınız şey önemli ve gücü hissedilecek
Eyleme geçmeden hiçbir şey mümkün değil ama şimdi sizlerin yaptığı gibi beraber ayağa kalktığımızda, her şey mümkün.
Rebecca Solnit
Bugün bütün iklim eylemcilerine seslenmek istiyorum: Mantıksız davrandığınız için teşekkür ederim. Eğer mantıklı olmak kurallara uygun hareket...
Yeni bir feminist dalgadan daha fazlası
Feminist hareketin bir ağ şeklindeki yapısından, çoğulculuğundan, farklı kesişim noktalarındaki feminizm anlayışlarından yararlanmak zorundayız.
Luna Follegati Montenegro
Feminist hareket, her zaman içinde bulunduğu dönemi ve tarihsel koşulları sorgulayan düşünceler ortaya koymuştur. Medeni ve siyasi haklar mücadelesinden...
İzin verin size Aurat Yürüyüşü’nü womansplain* edeyim
Pakistan’da ‘Hum Auratein’ kadın grubu tarafından düzenlenen 8 Mart 2019 yürüyüşleri sonrası, yürüyüşte taşınan dövizler dolayısıyla kadınlar sosyal medyada saldırıya uğradı. (…) Erkeklere istemedikleri bir tavsiye: gülümseyin, daha güzel görüneceksiniz.
Rimmel Mohydin
Milletvekili Aamir Liaqat endişeli.
Pakistan’ın...
Verona nasıl aşırı sağ ve ultra-katolik ittifak için model bir şehir haline geldi?
Aşırı sağcı ve muhafazakar hareketler “aşk şehri” Verona’yı zaten ele geçirmişti. Ulusal boyutta kazandıkları başarılardan sonra, Avrupa çapında başarı elde etmeyi hedefliyorlar.
Claudia Torrisi
Dünyada “aşk şehri” ya da Romeo ve Juliet’in evi olarak bilinen İtalya’nın...
Yaşımdan küçük gösterdiğimi söylemeyi bırakın
Yaşlarımızı ve arkadaşlarımızın yaşlarını özür diler gibi açıklıyoruz, hemen ardından da kendimizin (ya da onların) çok “daha genç” göründüğü şeklindeki absürd ifadeyi yapıştırıyoruz. Bu en sinsi -kompliman postuna bürünmüş- haliyle yaş ayrımcılığıdır (ageism).
Elizabeth Lavis
Bunu...
Seksin seni devrimden uzaklaştırmasına izin verme!
Belki de ikinci dalga politik bekarlarının* bildikleri bir şey vardı.
Nona Willis Aronowitz
Blythe Roberson’ın heteroseksüel kadınların klasik çıkmazı olan kendilerini ezenlerle beraber olma arzusundan bahsettiği yeni ve muhteşem kitabı “How To Date Men When You...
Toksik erkeklikle ilgili gerçek sorun yalnızca bir tür erkeklik olduğunu varsayması
Erkeklik fikri değişse de toksikliği aynı kaldı.
Ashley Morgan
Yüzyıllardır, erkek şiddeti ve saldırgan davranışları sıklıkla iktidarı anlamanın ve ataerkilliği sürdürmenin yolu oldu. Zamanımızda, daha ılımlı toplumlarda bu durum biraz yumuşadıysa da birçok değişik biçimde ve...
‘Sosyal Cins: Kadınlar Arası Arkadaşlığın Bir Tarihi’
“Dedikodu” yalnızca kadın arkadaşı anlatan bir kelimeydi ve hiçbir olumsuz çağrışımı yoktu.
Ann Friedman
Arkadaşlık, emsalsiz bir biçimde, içerisinde var olan kişiler tarafından tanımlanan bir bağ. Evlilik ya da ebeveynlik gibi, belirli zamanları ve sınırları olan...
“Üreme baskısı*” istismardır, ama birçok kadın bunu bilmiyor bile…
Çalışmalar, bir kadının üreme tercihlerinin bir başkası tarafından kontrol edilmesiyle gerçekleşen bu istismarın şok edici düzeyde yaygın olduğunu gösteriyor.
Hilary Freeman
Tam artık hepsi bildiğimiz hikâye dediğimiz noktada erkeklerin kadınları denetlemek, bedensel özerkliklerini tanımamak ve cinsel...
Bir sembol, bir hayal, bir isim hediyesi
İtalya'da 2000 yılından beridir babanın soyadının yanına anneninkini de eklemek mümkün oldu. Akademisyen Grazia Speranza duyduğu kıvancı bir mektupla anlattı.
Grazia Speranza
Geçen yıl 60 yaşımı doldurdum ve çocuklarımdan, hayal etmeye bile cesaret edemeyeceğim bir hediye...
Radikal feminizm, Güney Kore’de kadın hareketini diriltiyor
Güney Kore’nin radikal feministleri, ülkenin kadın düşmanlığı ve porno kültürüne meydan okumak için farklı ve cesur taktikler kullanıyor.
Jihye Kuk, Hyejung Park, Caroline Norma
Beşinci molka mitingi, 6 Ekim’de, Seul’deki Hyehwa metro istasyonunun yakınında gerçekleştirildi. 60...
Kadın edebiyatı için harika zamanlar—Ama neden hâlâ ikinci sınıf muamelesi görüyoruz?
Şimdilerde işler değişiyor—ama çok da fazla değişmiyor.
Elena Ferrante
Erkekler hakikaten kadınlardan bir şeyler öğreniyor mu? Sık sık. Peki, bunu kamusal olarak kabul ediyorlar mı? Nadiren—günümüzde bile bu böyle. Edebiyat örneğinden gidelim. Kendimi ne kadar zorlarsam...
Adını koyamadığımız istismarın hakkında nasıl konuşacağız?
Toplumsal cinsiyete dayalı şiddet ve cinsel istismar, 2017’de sokak gösterileriyle, sosyal medya kampanyalarıyla ve hatta viral kısa hikayelerle gündeme oturdu. Ancak yazar Kat George’un dediği gibi, hakkında konuşmamız gereken daha çok şey var.
Kat George
2017...
Doğal doğum yoksullar için nasıl ulaşılmaz hale geldi?
Meksika’nın orta ve üst sınıfları doğal doğumun mucizelerini yaşarken, yerli geleneksel ebeler, aynı hizmeti yoksul kesime sağlamaktan etkin bir şekilde alıkonulmakta.
Rosalyn A. Vega
Pilar, Meksiko City’de sağlığa bütünsel bir yaklaşımı benimseyen ve dünya standartlarında tıbbi...