Ana Sayfa Yazarlar Yazar: Çeviri

Çeviri

68 HABERLER 0 Yorumlar

Margaret Atwood’un gözünden Ursula K. Le Guin: “20. yüzyıl edebiyatının ustalarından  biri”

Damızlık Kızın Öyküsü’nün (The Handmaid’s Tale) yazarı, 88 yaşında bu dünyadan ayrılan saygıdeğer bilim-kurgu ve fantastik edebiyat yazarını selamlıyor, veda ediyor ve teşekkür ediyor. Margaret Atwood Ursula K Le Guin’in ölüm haberi beni çok üzdü. Sadece –kitapları...

Tekrar ve tekrar öldürsün diye serbest bırakıldı: Theodore Johnson ve ev içi şiddetle ilgili...

Bu hafta Theodore Johnson eski partnerini öldürdüğünü itiraf etti – öldürdüğü üçüncü kadındı. Bu, özellikle trajik bir üçlü cinayet mi, yoksa ev içi şiddeti ciddiye almak konusunda sistemik bir yetersizlik mi? Paula Cocozza Theodore Johnson ilk...

Kapitalist ataerkinin oluşumu: Silvia Federici ile söyleşi

Federici, kadınların ev içi emeğinin kapitalist işgücünü yeniden üreten, sermayenin ücretlendirilmemiş olduğu için ondan faydalandığı faaliyetler bütünü olduğunu öne sürüyor. Aralık ayında, Marksist- feminist düşünür, yazar ve aktivist Silvia Federici ile bir söyleşi gerçekleştirdik. Federici...

Zapatista Kadınları Uluslararası Kadın Buluşması’na davet ediyor

Mücadeleci Kadınların Birinci Uluslararası Politika, Sanat, Spor ve Kültür Buluşması’na davet Meksika ve Dünya kadınlarına, Meksika ve Dünyanın biricik kadınlarına, Yerli Hükümet Konseyi kadınlarına, Ulusal Yerli Kongresi kadınlarına, Ulusal ve 6. Enternasyonel kadınlarına, Yoldaşlar, kız kardeşler: Olduğumuz gibi – yani mücadele...

Hayatın her alanında erkeklerin ayrıcalıkları: İşte size 160’tan fazla örnek!

Toplumsal cinsiyet eşitliği erkeklere ne ifade ediyor? Adil olmak çok değerli bir hedef, eşitlik için eşitlik, özgürlük için adalet kadar önemli görünmüyor.  Probleme isim koyarken basitçe “bu yanlış, hadi düzletelim” demiyoruz. Onun yerine sizi toplumsal...

Taciz özgürlüğüne karşı açık mektup

Akıllardan çıkmayan bir metin. 9 Ocak Pazartesi, 100 kadın, Weinstein hadisesinden beri ortaya saçılan—kendilerinin “karalama kampanyası” diye tanımladığı—cinsel saldırı suçlamaları üzerine, Le Monde’da yayınladıkları bir açık mektupla “asılma hakkı”nı savundular. Metnin yazarları arasında Catherine...

Kadınların 8 Mart’ı Örgütü’nün İran’daki protestolara ilişkin bildirisi

28 Aralık’ta küçük şehirlerde başlayan gösteriler, kısa sürede neredeyse İran’ın tümüne yayıldı. Gösterilerin sebebi temel olarak ekonomik sorunlar olarak görülüyor. Artan işsizlik, yüksek enflasyon ve bankacılık sistemindeki krizler. Sokağa baktığımızda ekonomik taleplerin yanı sıra...

İyi kadına ne oldu peki?

Son zamanlarda güçlü kadınlar epey kötü baskılara maruz kalıyorlar. Fakat bütün kadınlar güçlerini kötü emelleri için, ya da onlara onay-vermeyen penisleri avuçlamak için kullanmıyorlar. @Her şeyi olan adam* bu İyi Kadın’ların bazılarıyla, erkekleri insan...

Viagra ile sorunum mu ne? Erkeklerin maço performans takıntısını besliyor

Erkeklerin sertleşme sorunu için kullandığı ilaçların reçetesiz satılmasına karşı değilim. Fakat bu, kadınların, erkeklerin cinsel fantezilerinden kaynaklanan yaramazlıklarına katlanmak zorunda olduğu anlamına gelmiyor. Deborah Orr Viagra, dev bir karaborsa haline gelmesine karşı mücadele kapsamında eczanelerde reçetesiz...

Beğendiği bir erkek tacizle suçlanınca kadınlar ne yapmalı?

Dublin tiyatrosunun titanı Mihael Colgan ile geçirdiğim zamana bakarak, gücün nezaketle ve daha az gizli olarak kullanılabileceğini fark ettim. Emer O’Toole Şu Weinstein sonrası zamanlarda, feminist yazar Rebecca Traister’in belirttiği gibi “70’ler döneminden bazı hain feminist...