Ana Sayfa Yazarlar Yazar: Çeviri

Çeviri

70 HABERLER 0 Yorumlar

Doğal doğum yoksullar için nasıl ulaşılmaz hale geldi?

Meksika’nın orta ve üst sınıfları doğal doğumun mucizelerini yaşarken, yerli geleneksel ebeler, aynı hizmeti yoksul kesime sağlamaktan etkin bir şekilde alıkonulmakta. Rosalyn A. Vega Pilar, Meksiko City’de sağlığa bütünsel bir yaklaşımı benimseyen ve dünya standartlarında tıbbi...

Erkeklerden bundan daha iyisini beklerdim

Görünüşe göre erkeklerin hayatının mahvolma çıtası pek alçak. Keşke hepimiz, hayatımız bu şekilde “mahvolacak” kadar şanslı olsak. Roxane Gay “Law & Order: Special Victims Unit” dizisini çok sıkı takip ediyorum. Benim gibi sıkı takipçi olan çok...

Daphne Caruana Galizia cinayetinin yıldönümünde hala adalet yok

Margaret Atwood Malta’lı önde gelen araştırmacı gazeteci ve yolsuzluk karşıtı Daphne Caruana Galizia’nın acımasız bir suikastla katledilmesinin üzerinden bir yıl geçti.  Daphne 16 Ekim 2017 öğleden sonra saat 3’te  ailesiyle yaşadığı evden arabasıyla yola çıktıktan...

Ağlamak erkek işidir

Tarih hüzünlü şövalyeler, ağlayan keşişler ve gözü yaşlı aşıklarla dolu. Peki neden ağlayan bir erkeğin asil olduğunu düşünmüyoruz artık? Sandra Newman “Erkekler ağlamaz” fikri, hepimizin aklına kazınmış en eski fikirlerden biridir. Bir erkeğin cenazede veya parmağını...

Brezilya Başkan Adayı Bolsonaro’ya karşı kadınlar ayakta: ”Onu Seçmeyin”

Aşırı sağcı, kadın düşmanı, homofobik aday Bolsonaro’nun başkan seçilmesini engellemek isteyen Brezilyalı kadınlar, sosyal medya üzerinden yaygın bir kampanya ve sokak gösterileri örgütlediler. 7 Ekim’de yapılacak olan başkanlık seçimlerinde Brezilyalı kadınlar kime oy verecekleri konusunda...

Güzel değiliz, çirkin değiliz, öfkeliyiz!

1968’de Miss America güzellik yarışmasını protesto eden feministler, topuklu ayakkabıları, saç maşalarını, sütyenleri, Playboy dergilerini ve diğer ‘kadına işkence aletleri’ni yaktılar. Geçen sene, Miss Turkey 2017 (hani şu Türkiye’nin en güzel kadınının seçildiği yarışma)...

Cadı şarkıları: Haykırarak söyle

Son zamanlarda yapılan (aslında yıllardır süren)  #MeToo tartışmasına katılmış olun ya da olmayın, şu an “haykırarak söylemek” üzerine bir liste yapmak için iyi bir zaman. Kadınlar, yıllarca alanlarında sahip oldukları güç tarafından korunan seri...

Arjantin’in antikapitalist feminizmi

Luci Cavallero, Veronica Gago, Paula Verela, Camila Baron, Gabriela Mitidieri ile söyleşenler: Cinzia Arruzza – Tithi Bhattacharya 8 Ağustos’ta Arjantin Senatosu, ülkede kürtajı yasallaştıracak İstemli Gebelik Sonlandırma (İGS) Yasası’nı az bir oy farkıyla yasallaştırmama kararı...

Günde zorla 16.000 kalori yedirilen kız çocukları

Moritanya, Batı Sahra ve Fas’ın güneyindeki kırsal bölgelerde yaygın olan “leblouh” geleneğini duymamış olabilirsiniz (…) Bu acımasız geleneğe maruz bırakılan genç kadınlar, her gün yüksek kaloriler tüketmeye zorlandıkları kilo alma kamplarına gönderiliyorlar. Afrika toplumları çoğunlukla...

Küresel bir enerji dönüşümü için kadınların aktif katılımı şart

2016 yılında IRENA dünyadaki yenilenebilir enerji şirketleri üzerine bir araştırma yaptı ve kadınların işgücünün yüzde 35’ini oluşturduğunu buldu. Bu oran geleneksel enerji sektörüne katılımın üzerinde, genel ekonomiye katılımın ise altında. Genel olarak kadınlar STEM...